何でも同時通訳してしまう橋本美穂さんをご存じでしょうか？
ふなっしーやピコ太郎さん、芸人のクッキーさんなど非常に濃いキャラを見事に通訳することで話題になっております。
今回は橋本美穂さんの事務所がどこかやインスタ、年収や夫(旦那)さん等プロフィールについて調査しました。
それでは詳しく見ていきましょう。
橋本美穂の事務所はどこ？
橋本美穂さんは大学卒業後キヤノンに入社し、事業計画と企業内通訳を兼任していたようです。
小学校の頃からアメリカに在住だったので英語が元々堪能だったようです。
その後、翻訳養成学校の夜間コースに通い、フリーの通訳者になりました。
よって、事務所には所属しておりません。
フリーでやっていけるとはすごいですね、
通訳者の需要で結構あるんですね。
橋本さんのように帰国子女レベルじゃないと厳しいかもしれませんが。
橋本美穂のインスタは？
橋本美穂さんはどうもインスタはやっていないようです。
ただ、有名人なので、ハッシュタグの投稿は見られます。
情熱大陸の出演や雑誌の連載の紹介など仕事関連のものがメインです。
色々なところからオファーが来ているのが伺えますね。
橋本美穂の年収
橋本美穂さんの年収を見てみましょう。
フリーランスの通訳者の年収は300万円～600万円です。
案外普通ですね。
もちろんフリーランスなので仕事量の変動は大きいです。
トップクラスの通訳者だと数千万円以上という人もいるようです。
もしかしたら橋本美穂さんもトップクラスプレイヤーかもしれませんね。
橋本美穂の夫旦那や子供は？
橋本美穂さんは2004年に結婚されて夫(旦那)さんがいます。
結婚してもう15年以上経つんですね。
旦那さんは2歳年下の会社員の方のようです。
タイミング的には企業に務めながら翻訳養成学校に通っていた頃と推定します。
見た目はメガネをかけた温厚な方のようです。
ちなみに子供もいます。
2017年6月の時点で小学校2年生でした。
情熱大陸の放送では橋本さんと小学2年生お子さんが英語で会話をしておりました。
小学2年生で英語で会話できるとはすごいですね。
やはり幼い頃から教育するとずいぶん違うんですね。
橋本さんは英語学習については「日常的に英語を話すことで自然に身にルけてもらえらた何よりかなって」と話しておりました。
やはりいっぱい英語を使うというのが大事なのでしょうね。
今現在は2020年4月なので小学5年生ですね。
きっと英語力は格段に上がっていることでしょう。
橋本美穂のクッキーの同時通訳
橋本美穂さんの同時通訳がまずどういったものか見てみましょう。
まずはふなっしーです。
通訳界にはすごい人たくさんいるけど、まじで尊敬してるのが橋本美穂さん。
クセしかないふなっしーの通訳を楽々こなしちゃうあたりほんまにすごい。
前はTVで野爆くっきーの記者会見の通訳してた。まじですごい。 pic.twitter.com/lyGENQxfEZ
— りゅう🇦🇺ゼロから通訳 (@Ryu_Interpreter) May 13, 2019
興奮気味のふなっしーのコメントを橋本さんがクールに通訳していますね。
続いてピコ太郎さんです。
橋本美穂さん、ピコ太郎さんの会見も翻訳なさっているんだけど、ギャグも取り込みながら翻訳なさっていて当時とても驚きました。会見の雰囲気との調和が素敵です。https://t.co/0fKZ41AKVV
— 高専塾の中の人＠愛媛 (@tkhsjuku_n) May 15, 2019
正確な同時翻訳をやりながらも、ジョークなどを入れながら場を盛り上げているのがほんとすごいと感じます。
クッキーさんの同時通訳ですが、とても高評価だったのですが、今は動画は残ってなさそうです。
橋本美穂vsクッキーの翻訳対決で笑い死にしそうになった。
これ、是非、ライブで観たい！— 瀧口雅仁 (@bonga460523) August 13, 2018
結構むちゃぶりな設定ですが、スマートかつ面白く通訳しておりました。
通訳者としての幅の広さを感じますね。
橋本美穂のプロフィール
- 名前：橋本美穂
- 年齢：45歳（2020年4月現在）
- 生年月日：1975年
- 職業：通訳者
- 出生地：アメリカ合衆国テキサス州ヒューストン
幼少期は東京で過ごしますが、小学生の時の渡米します。
高校の頃の兵庫に戻り、大学は慶應義塾です。
とても優秀だったのですね。
大学は卒業後は前述の通り、キヤノンに入社し、その後フリーの通訳者になります。
終わりに
橋本美穂さんは単純な同時通訳の技術でもすごいですが、単に翻訳しているだけではないところが素晴らしいと思います。
橋本美穂さんの同時通訳はみんなかっこいいと思う一方で、面白いと感じると思います。
例えばクッキーさんの通訳などはクッキーさんの面白さをそのまま崩さず通訳できておりますよね。
これは正確な通訳というよりは、本人になりきって、本人の言葉だけでなく、思いも通訳する、といったことなのだと思います。
そこが橋本さんの素晴らしさであり、人気の秘密なのだと思います。
中々お目にかかれない通訳者だと思いますので、今後もますます活躍されそうです。
以上、調査結果でした！
